関東学院大学（本部：横浜市金沢区 学長：規矩大義）は、12月6日（金）、7日（土）に横浜市中区の神奈川県民共済みらいホールで、学生がシェイクスピアの舞台を英語原文で演じる公演を開催します。関東学院大学のシェイクスピア英語劇は、70年以上にわたり学生の手で上演されてきた伝統行事です。

20191120pressrelease(pdf)

この行事は、1948年に、当時の関東学院女子専門学校の校長だった相川高秋の「学校の名物となるものを何か行いたい」という発案により、まだ戦災の焼け跡が残るキャンパスで「ヴェニスの商人」を学生たちが上演したことに端を発します。当初は女子学生のみで行われていたこの英語劇も、1950年代からは男子学生も参加。毎年、学生たちが役を演じるのみではなく、演出や照明なども担当してきました。

今年は、「十二夜」を上演。船が嵐で難破し、瓜二つの兄妹セバスチャンとヴァイオラが離れ離れとなって見知らぬ土地に流れ着きます。兄の消息のわからない妹のヴァイオラは、一人で生きていくために兄の姿を真似て男装し、地元の領主の屋敷に仕えます。これをきっかけに、複数の人々の恋模様が、人違いや勘違いによって大きく動き出す作品です。シェイクスピアの代表的な喜劇とされ、演劇として親しまれてきたのみならず、複数回映画化もされています。

上演中は舞台脇に日本語の解説や字幕を映写。英語劇に馴染みのない方にもシェイクスピアの世界を楽しめるよう、学生たちが工夫を凝らして上演します。

シェイクスピア英語劇「十二夜」公演概要